FC2ブログ
ティムシェル~だいじょうぶ☆心配しないで
DSC_0115_201604151004415d5.jpg

好きな言葉のひとつに
”ティムシェル”があります。
こちらヘブライ語で
”意思あらば、可能ならん”
といったような意味合い
ですので
出口の見えない状況であっても
あなたの意思さえしっかりしていれば
必ず乗り越えられるという
ポジテイブにも
救いをもたらすニュアンスを含んだ言葉だと
私的には受け止めています。
結え、
”どんなに辛い時でも
だいじょうぶ!!
心配しないで”って
そんな
暖かくて優しい言葉として
聴こえてくるんです。





”ティムシェル”が放つ
メッセージ
素敵だと思います・・・。







※ここでもまたひとつ
解釈の問題あるんですけれど
創世記に登場する
この”timshel”
そこでは、”あなたが支配なさい”と
命令形で訳されるようなんですね。
(罪に打ち勝ちなさい)
本来の意には
受け手の選択権が付与されているように
映りますが
通底するものは確かにあります。

文豪たちが、作品のメインテーマに扱うほどに
意義深い言葉です。











関連記事
スポンサーサイト



テーマ:伝えたいこと - ジャンル:日記

【 2016/04/20 01:36 】

| 文学~小説/詩/名言 | トラックバック(0) |
トラックバック
トラックバックURL
http://saki2000.blog.fc2.com/tb.php/1242-543d5661
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |